PT
A Simbiente Açores está a elaborar a Cartografia de Pormenor de Risco de Inundações e Galgamentos Costeiros para o município de Vila Franca do Campo (ilha de São Miguel), através da qual serão revistas as condicionantes inscritas na Reserva Ecológica, promovendo a devida compatibilização entre a segurança a riscos de galgamentos costeiros e o estímulo à economia local e à valorização do património edificado, que resulta de uma relação secular entre Vila Franca do Campo, os seus habitantes e o mar.
-----
EN
Simbiente Azores is preparing a Detailed Risk Mapping of Coastal Overtopping and Floods for the municipality of Vila Franca do Campo (São Miguel island), which will allow the revision of the safeguards foreseen within the Ecological Reserve regime, promoting the compatibility between the risks’ safety and the development of local economy and built heritage, which results from a centuries-old relationship between Vila Franca do Campo, its inhabitants and the sea.
